Petite bibliographie très incomplète

Iran : a travel survival kit, de David St Vincent (en anglais)
Lonely Planet

The Middle East, de Pat Lancaster (en anglais)

Iran (collectif)
Nagel, 1978

Iran / Afghanistan
Guides Bleus, Hachette, 1974

Le conflit Iraq/Iran, de Paul Balta
La Documentation Française, 1989

De la Grèce à l'Orient, Alexandre le Grand, de Pierre Briant
Découvertes Gallimard

Darius, les perses et l'empire, de Pierre Briant
Découvertes Gallimard

Iran, la révolution islamique, de Chapour Haghigat
collection La Mémoire du Siècle

Mahomet, la parole d'Allah, d'Anne-Marie Delcambre
Découvertes Gallimard

Le zoroastrisme, de Pierre du Breuil
"Que sais-je" n° 2008, PUF, 1982

L'islam contemporain, d'Ali Merad
"Que sais-je" n° 2195, PUF, 1995

L'islam chiite, croyances et idéologies, de Yann Richard
Fayard, 1991

L'islam, de Dominique Sourdel
"Que sais-je" n° 355, PUF, 1990

Ispahan, de Henri Sterlin
Bibliothèque des Arts

Histoire universelle des chiffres, de Georges Ifrah
Robert Laffont

Vers Ispahan, de Pierre Loti
Sté de Publication d'Ouvrages Classiques sur l'Iran, 1978

Les aventures de Hadji Baba d'Ispahan, de James Morier
Phébus, 1983

Avicenne ou La Route d'Ispahan, par Gilbert Sinoué
Denoël, 1997
Récit consacré à l'une des plus hautes figures de la pensée universelle ; savant pluridisciplinaire, mais
avant tout mathématicien, sa pensée fut enseignée dans les universités jusqu'au 19ème siècle.
Poète et philosophe, son oeuvre est encore étudiée par les iraniens et les orientalistes.
Né à Boukhara (dans l'actuel Ouzbékistan) en 980, Avicenne ou Ibn Sina est à 18 ans le médecin le
plus renommé de son temps. Pris dans les remous et les guerres qui agitent les confins de la "Turquie"
et de la Perse du XIème siècle, il est tour à tour nomade, exilé, vizir. Sa dernière étape le conduit à
Ispahan où il meurt à 57 ans après avoir bu jusqu'à l'ivresse à la coupe du savoir et de l'amour.

La vallée des assassins, par Freya Stark
Collection Voyageurs, Payot, 1991

Les écrivains du XVIIème, de Tavernier et Chardin (Le récit du roi de Perse Soliman III -
Voyage en Perse et aux Indes orientales)

Voyage en Iran : des yeux bleus sous le tchador, de Chantal Vervaet
L'Harmattan
Vous pouvez en lire quelques extraits sur http://membres.tripod.fr/tchador.

L'amour, l'amant, l'aimé, de Hâfez
Sindbad, Unesco, sélection de 100 poèmes, édition bilingue, 1989
Hâfez vécut à Shiraz de 1324 (date incertaine) à 1389. L'extraordinaire popularité de ce poète est
due à son langage simple et souvent discursif, exempt de toute préciosité, et à l'emploi qu'il fait
d'images familières et d'expressions proverbiales.
Poète de cour, il connut faveur et disgrâce ; son oeuvre est un recueil de vers ou "Divân" comportant
500 ghazal dont il est le maître incontesté.
Certains de ses vers sont gravés sur son mausolée à Shiraz :
"Auprès de ma tombe, assieds-toi avec du vin et de la musique.
Ainsi, devinant ta présence, je pourrai me lever de mon sépulcre.
Lève-toi, ô créature doucement mouvante, et laisse-moi contempler ta présence."

Quatrains, balades, de Omar Khayyâm
Bibliothèque persane

Les Rubâiyat, de Omar Khayyâm
Seghers, édition bilingue, 1982
Khayyâm a vécu et est mort à Neyshâbur, à 130 km à l'ouest de Mashhad. Son tombeau date de
1934. Savant, scientifique, il alla à contre-courant des idées reçues et des certitudes de l'islam.
Il eut maille à partir avec les autorités de l'époque. Il exalte avec une ardeur déchirante le vin et
l'amour dans ses quatrains ou "robaï".

Le jardin des roses (Gulistan), de Saadi
Albin Michel, 1991
Né en ?1207, Saadi voyagea longtemps en Iraq et en Syrie (pour utiliser les noms d'aujourd'hui).
Il est mort à Shiraz en ?1291. C'est l'un des plus riches et des plus fins manieurs de la langue persane.
Ses "ghazal", courts poèmes lyriques, chantent l'amour profane et lui ont valu jusqu'à nos jours une
particulière admiration des iraniennes de toute condition.
Ses oeuvres principales sont : "Le Gulestan" (Le jardin des roses) et "Le Bustân" (Le verger).
Il a voulu que l'on gravât sur sa tombe :
"De la tombe de Saadi, fils de Shiraz,
s'exhale le parfum de l'Amour
Tu le respireras encore mille ans après sa mort."

Anthologie de la poésie persane (XIème-XXème siècle), de Z. Safâ
Collection Connaissance de l'Orient - Gallimard/Unesco, 1987