DUBREUIL Delphine
Adresse électronique : noox@lykaeus.org
29 ans
Célibataire
Française
| Projet personnel : |
| TRADUCTEUR SPECIALISE BILINGUE ANGLAIS – FRANÇAIS |
EXPERIENCES PROFESSIONNELLES
- Depuis 1996 : Hôtesse de Caisse à la FNAC Etoile ( Paris ).
- 2000 : Traduction en équipe par télétravail du manuel d'un progiciel SAP pour Mediapro ( Saône et Loire ) - 1 mois 1/2.
- 1998 - 1999 : Cours d’anglais.
- 1996 : Employée à Photopoints ( 6 mois ).
- 1995 - 1996 : Assistante de français en Irlande.
- 1994 - 1995 : Baby-sitter.
- 1993 : Employée à la Halle Aux Chaussures de Coulommiers ( Seine et Marne ) - 1 mois.
- 1992 : Hôtesse de Caisse à Continent Ormesson ( Val de Marne ) - 1 mois.
FORMATION
- 1998 / 1999 : Préparation d’un D.E.A. " connaissances des sociétés anglophones " sous la direction de Madame Valérie Peyronnel : Les coutumes et rituels en Irlande.
- 1997 / 1998 : Maîtrise de Civilisation Américaine sous la direction de Madame Catherine Collomp. Sujet : Native Americans from 1968 to 1978 : What They Had and What They Wanted.
- 1994 / 1995 : Préparation d’une maîtrise de Civilisation Américaine sous la direction de Madame Catherine Collomp. Sujet : Native Americans from 1968 to 1978 : What They Had and What They Wanted.
- 1994 : Licence d’anglais.
- 1994 : D.E.U.G. d’anglais.
- 1990 : Baccalauréat A1 ( Lettres et Sciences ).
ACTIVITES EXTRA-PROFESSIONNELLES
- Connaissance des outils bureautiques (excel, word, powerpoint, access).
- Maîtrise des outils internet (e-mail, web).
- Traduction d’articles pour un fanzine musical.
- Participation à la mise en scène d’une pièce de théâtre en 1996.
- Participation à l’organisation d’un voyage scolaire en France, lors de mon année d’assistanat.
- Bonnes connaissances en photographie.
AUTRES RENSEIGNEMENTS
- Allemand scolaire.
- Bases d’italien.
- Permis de conduire.
- Nombreux voyages au Royaume-Uni.